In dit eenvoudige eTwinning-project leren leerlingen wat AI is en bedenken in internationale teams creatieve manieren om AI in te zetten in het dagelijks leven.

Aan de slag!

Ga je aan de slag met een eTwinning-project? Gebruik onze checklist zodat je geen stappen overslaat. Zo ben je er ook zeker van dat je alle nodige informatie hebt om op het einde van het schooljaar een Nationaal Kwaliteitslabel aan te vragen voor je eTwinning-project.

Je vindt nuttige IT-tools om in elk fase van je eTwinning-project te gebruiken, op onze IT-tools-website.

Overzicht van het project

eTwinning houdt van het KISS-principe: Keep it small and simple. Vind je iets te simpel, dan kan je het een beetje pimpen… Vaak worden er kerstkaartjes of nieuwjaarswensen gestuurd naar de partnerklassen. Tof, maar het sturen van slechts kerstkaartjes is niet meteen een ‘echt’ eTwinning-project. met deze tips maak je van deze activiteit een simpel maar goed eTwinning-project.

In dit project gaan leerlingen uit verschillende Europese landen samen aan de slag rond het thema kerstkaartjes. Ze ontwerpen niet enkel kaartjes om te versturen, maar bouwen stap voor stap aan een gemeenschappelijk resultaat: een digitaal verhaal, meertalige wenskaarten, interactieve QR-kaarten, een duurzame adventskalender… of en andere activiteit die nog beter bij jou en jouw leerlingen past. Zo leren ze elkaar kennen, oefenen ze basisvaardigheden en ervaren ze wat het betekent om écht samen te werken in internationale teams.

Hoe je partners kan vinden, lees je hier: Partner Search via eTwinning Vlaanderen.

Doelen

  • Leerlingen leren creatief samenwerken met leeftijdsgenoten uit andere landen.
  • Ze ontdekken culturele verschillen en gelijkenissen in kersttradities.
  • Ze oefenen basisvaardigheden: taal (literacy), wiskunde (timing, tellen, data), wetenschap (duurzaamheid), digitale geletterdheid en burgerschap.
  • Ze leren omgaan met digitale tools om samen te werken en een gezamenlijk eindproduct te maken.
  • Ze ervaren trots en worden/blijven motivatie door hun resultaten te delen met een breed publiek (ouders, school, partnerscholen).

Makkelijk gaat ook!

We hebben enkele kerstkaartjesideeën op een rijtje gezet volgens moeilijkheidsgraad, want zowel kleuters als leerlingen uit het lager en secundair onderwijs kunnen met eTwinning-projecten werken. Geef je les in het buitengewoon onderwijs? Ook dan zijn er uiteraard mogelijkheden!

Tip: wij hebben een heel enthousiaste eTwinning-ambassadeur die lesgeeft in het buitengewoon onderwijs en die je hier zeker wil bij helpen. Mail naar eTwinning@epos-vlaanderen.be en we brengen jullie graag in contact!

Stappenplannetje voor alle activiteiten

Fase 1: Kennismaking (bijvoorbeeld in november)

  • Leerlingen maken een korte video of digitale voorstelling van hun klas (bv. via TwinBoard of Padlet). je kan hen ook laten kennismaken via een Mystery meeting! Pret gegarandeerd!
  • Werk je met leerlingen die in groep kunnen werken? Dan kan je hen in internationale teams verdelen. Zo doen ze eens een groepswerkje niet met klasgenoten, maar met leerlingen uit klassen elders in Europa.

Fase 2: Samenwerken in projecten (in december, of eind november als je examens hebt in het secundair onderwijs. Tip: je kan ook eTwinning in je examens verwerken.)

  • Kleuters: doorgeefkaart of symbolencollage.
  • Lager: kerstwensen in meerdere talen of een digitaal kerstverhaal.
  • Secundair: QR-cards met karaoke of duurzame adventskalender.

Fase 3: Gezamenlijk eindproduct (week voor kerstvakantie)

  • Alle resultaten worden samengebracht op één gezamenlijke digitale plek (TwinSpace, Genially, Padlet).
  • Een online kerstviering wordt georganiseerd waarin elk land zijn bijdrage toont.

IT-tools

eTwinning-projecten zijn digitale projecten, dus is het belangrijk om IT-tools te gebruiken die bij jou en je leerlinen passen. Wij hebben een aantal IT-tools per projectfase uitgelegd, met projectideeën erbij, op onze IT-tools-pagina. Hieronder vind je ook een lijstje met tools die je kan gebruiken voor de volgende ‘kerstkaartjes’-projectideeën

  • TwinSpace: maar een TwinSpace met je partners. Hier kan je communiceren en alle info, materiaal, deadlines… verzamelen. Zijn je leerlingen oud genoeg om met digitale tools te werken? Dan kan je hen ook toevoegen aan de TwinSpace. Tip: wil je de TwinSpace leren kennen? Volg dan onze ‘self-paced course’.
  • Padlet / TwinBoard: verzamel digitale kaartjes, foto’s van de aciviteiten, foto’s van kerstkaartjes. je kan deze tools ook gebruiken als ‘forum’ om samen te werken en te discussiëren.
  • Canva: een perfecte tool om creatieve opdrachten te maken, zoals foto’s te bewerken en digitale kaarten te maken. Tip: vraag een gratis lerarenaccount aan. Je kan dan ‘klassen’ aanmaken en leerlingen kunnen samenwerken en hun taak meteen bij jou indienen. We geven hier meer tips over het gebruik van Canva in een eTwinning-project.
  • Genially / Thinglink kan je gebruiken om een interactieve adventskalender of een e-book te maken. Deze tools zijn moeilijker en geschikt voor (de hogere jaren van) het secundair onderwijs. Test ze zelf uit voor je ermee aan de slag gaat. Met Genially een interactieve game maken, wordt hier uitgelegd.
  • YouTube (met QR-code) voor karaoke-video’s
  • Google Slides of Book Creator voor het kerstverhaal: ontdek hier extra info over Book Creator én andere tools die je kan gebruiken om een soortgelijk eindproduct te maken.

Voor het kleuteronderwijs

Tip: bij deze projecten vind je tips om met je kleuters eTwinning-projecten op te zetten.

1. Een ‘echte’ of digitale doorgeefkaart

  • Doel: kennismaken met andere landen en culturen, creatief samenwerken.
  • Samenwerking: Elke klas tekent of knutselt een stukje op een (digitale) kerstkaart en stuurt die door naar de volgende klas. Variant hierop: elke klaas maakt een puzzel van een grote kerstkaart zodat de andere klassen deze puzzel kunnen maken. Of elke partnerklas maakt een stukje (of meerdere stukjes, afhankelijk van het antal partners) van een gemeenschappelijke kerstkaartpuzzel. Elke klas kan hetzelfde stukje meerdere keren maken en naar alle partners sturen, zodat alle kleuterklassen dezelfde echte puzzle kunnen maken.
  • Eindproduct: Een gezamenlijke kleurrijke kaart die door alle partners is bewerkt. Dit kan een echte kerstkaart zijn die per post wordt opgestuurd, of een digitale kaart. Maak je een puzzel? Dan kunnen alle kinderen / klassen een puzzel maken met de puzzelstukjes die hen toegestuurd werden.
  • Extraatje: Ouders en kinderen kunnen de kaarten samen bekijken via een digitaal prikbord (Padlet / TwinBoard). Toon de gemeenschappelijke puzzel aan de ouders op een infomoment.

2. Europese kerstsymbolen

  • Doel: leren dat kerst in elk land andere tradities en symbolen kent.
  • Samenwerking: Iedere klas tekent/knutselt een traditioneel symbool (bijvoorbeeld kerstboom, kaars, ster) en uploadt een foto. In internationale teams worden de symbolen samengebracht tot een gezamenlijke poster of collage.
  • Eindproduct: Een digitale collage die in de klas kan worden geprint en opgehangen.

Voor het lager onderwijs

1. Kerstwensen in alle talen

  • Doel: kennismaken met talen en meertaligheid, waarderen van diversiteit.
  • Samenwerking: Vlaamse leerlingen schrijven kerstwensen in het Nederlands. Partnerklassen vertalen die naar hun taal en voegen die toe aan de kaart. Zo ontstaat een reeks meertalige wensen.
  • Eindproduct: Een reeks meertalige kerstkaarten of een digitale wenskaartenbundel.
  • Extra: Leerlingen kunnen korte geluidsopnames maken waarin ze de wens uitspreken, zodat het ook hoorbaar wordt.

2. Digitaal kerstverhaal

  • Doel: creatief schrijven en samenwerken in een verhaal dat grenzen overschrijdt.
  • Samenwerking: Eén klas start met het begin van een kerstverhaal. De volgende klas voegt een nieuw stukje toe, enzovoort. Elke klas illustreert ook een stukje van het verhaal.
  • Eindproduct: Een gezamenlijk e-book of digitale adventskalender waarin elke klas een “deurtje” vult met tekst en illustratie.

Voor het secundair onderwijs

1. Kerstkaraoke & QR-cards

  • Doel: creatief gebruik van digitale media, internationale samenwerking, culturele uitwisseling.
  • Samenwerking: Leerlingen vormen internationale groepjes en kiezen een kerstliedje (in hun eigen taal of een gemeenschappelijke). Ze nemen een kort filmpje op waarin ze samen zingen of muziek maken. De QR-code naar het filmpje wordt op een kerstkaart geplaatst.
  • Eindproduct: Interactieve kerstkaarten met QR-codes die leiden naar een YouTube- of Padlet-pagina met filmpjes.

2. Eco-Christmas Challenge

  • Doel: kritisch nadenken over duurzaamheid en milieuvriendelijke alternatieven rond kerst.
  • Samenwerking: Internationale teams bedenken duurzame tips (bv. kerstversiering uit gerecycleerd materiaal, energiebesparing, duurzame cadeautjes). Elke klas vult één of meer vakjes van een gezamenlijke duurzame adventskalender.
  • Eindproduct: Een digitale adventskalender (via Genially / Thinglink) met duurzame tips en foto’s, gemaakt door alle partners samen.

Evaluatie en refelectie

Evaluatie is een cruciaal onderdeel van elk eTwinning-project: leerlingen reflecteren op hun eigen leerproces en samenwerking, terwijl leerkrachten feedback analyseren om toekomstige projecten te verbeteren. Behoud zeker wat goed is: eTwinning-projecten kan gerust elk jaar herhalen, ook met dezelfde partners. Behoud het goede, pas aan waar nodig.

Evaluatievragen voor leerlingen (verschillend per leeftijdsgroep)

Kleuteronderwijs (visueel & mondeling)

  • Wat vond je het leukste dat we samen met onze vrienden uit … (partnerland) gemaakt hebben? (tekenen of duiden met smileys)
  • Wat was soms een beetje moeilijk? (bv. wachten op antwoord, praten in een andere taal)
  • Wat heb je geleerd van de kinderen in het andere land? (bv. een nieuw woord, liedje, traditie)
  • Welke nieuwe dingen kan jij nu beter? (bv. knippen, zingen, tekenen, digitaal iets laten zien)

Lager onderwijs (schriftelijk + gesprek)

  • Wat heb je geleerd van de leerlingen uit de andere school?
  • Wat vond je leuk aan samenwerken met kinderen uit andere landen?
  • Wat vond je soms moeilijk? (bv. taal, planning, online werken)
  • Welke vaardigheden heb je geoefend?
    • taal (schrijven, spreken, vertalen)
    • samenwerken (samen een verhaal of kaartje maken)
    • digitale skills (werken met Padlet, Canva, Flip)
    • creativiteit (tekenen, muziek, verhalen verzinnen)

Secundair onderwijs (reflectievragen, individueel of in groep)

  • Welke inzichten kreeg je door samen te werken met internationale partners?
  • Wat vond je de sterkste meerwaarde van dit project?
  • Waar liep je tegenaan? Hoe heb je dat opgelost?
  • Welke vaardigheden heb je ontwikkeld of versterkt?
    • kritisch denken
    • planning & organisatie
    • digitale tools
    • talenkennis & interculturele communicatie
  • Hoe zou jij dit project nog beter maken als we het volgend jaar opnieuw doen?

Hoe leerkrachten een analyse van het project kunnen maken en reflecteren

  1. Verzamel de feedback
    • Kleuters: bundel tekeningen, smileys, korte gesprekjes.
    • Lager: werkbladen met smileys of korte antwoorden.
    • Secundair: digitale enquêtes (Forms, Mentimeter, Padlet).
  2. Analyseer samen als leerkrachtenteam
    • Wat werkt goed? (activiteiten waar leerlingen enthousiast over zijn, partners die betrouwbaar zijn, tools die vlot werken)
    • Waar zitten knelpunten? (bv. te ambitieuze planning, taalbarrières, te veel digitale tools ineens)
    • Welke partners bleken waardevol? (goed bereikbaar, duidelijke communicatie, actief meewerken)
  3. Trek conclusies
    • Maak een overzicht van succesfactoren én verbeterpunten.
    • Bespreek hoe jullie dit kunnen meenemen in een volgend project.
  4. Plan vooruit
    • Behoud goede partners: zet hen in de bloemetjes en stel meteen nieuwe ideeën voor een vervolgproject voor.
    • Herhaal wat goed werkte: bv. een gezamenlijk digitaal eindproduct of wekelijkse updates.
    • Pas aan wat beter kan: minder complexe opdrachten, duidelijke deadlines, meer visuele ondersteuning.

Een certificaat als kerstcadeau!

Geef de leerlingen een eTwinning-certificaat of diploma als beloning voor hun deelname aan het project. Je kan het template gebruiken om aan je kleuters een diploma of aan je leerlingen een certificaat te geven. In Canva kan je dit makkelijk zelf bewerken.

Leerlingen hebben hun eindproducten met hun partnerscholen gedeeld. Je kan deze ook delen binnen en buiten de schoolmuren, met collega’s, ouders, andere eTwinning-partners. Ook wij van eTwinning Vlaanderen willen graag jouw good practices delen. Je kan je projectresultaten en ervaringen altijd mailen naar eTwinning@epos-vlaanderen.be. Op onze website met IT-tools voor je eTwinning-project vind je heel wat ideeën voor eindproducten die bij je project passen.